Tom Clonan: ‘My whistleblower journey in the Defence Forces has ended. I am back in from the cold’